Une variété de chaise à porteur roulante traînée entre deux brancards par un homme que le peuple appelait « le cheval chrétien » ou « qu'va quertien ».
Il y avait parfois - quand le propriétaire du véhicule était particulièrement fortuné- un gamin qui poussait par derrière et qu'on surnommait : « le pouss' cu ». Le nom curieux de ces engins qui furent en fait les premiers taxis lillois était venu de ce qu'ils ressemblaient un peu aux brouettes des vinaigriers. Au moment de leur apparition dans les rues de LILLE, ils ne possédaient en effet qu'une seule roue. On finit par leur en adapter une seconde pour un plus grand confort des passagers et une moins grande fatigue des employés.
« A l'intintion d'tous chés biaux p'tits nounoux,
Les rich's mam'zell's qui nous restott'nt fidèles
Souvint, sans r'proch', nous allîmes inter nous
A Saint'Cath'rin' brûler tros candelles.
Mais, pour à ch't'l'heure, hélas, il est trop tard :
Un chacun l'sait, pour les nouviell's toilettes
Les crinoline' à fis d'acar
Les gross's tournur'.et tout l'bazar,
Faudrot grandir les vinaigrettes !
A.DESROUSSEAUX
Les vinaigrettes connurent une fin rapide et inéluctable.Le moteur à explosion commençait à faire parler de lui.mais les malheureux esclaves ne manquèrent pas d'incriminer les toilettes des femmes.et tout particulièrement les crinolines qui avaient bien du mal à passer sans encombre par le travers d'une porte trop étroite. Leur plainte faisait mal à entendre :
« A m'plainte on dit : »Mais ch'est d'humanité ! »
L'humanité m'a déjà pris m'gaieté.
L'humanité m'a privé de m'gaingnache.
L'humanité réduira quèqu'matin
Mes habill'mint' in berlière, in loquette.
L'humanité f'ra, ch'est certain,
Avant deux ans morir ed' faim
Tous les pauv's traînneux d'vinaigrettes. »
Voilà ce que confiaient les chevaux chrétiens à ceux qui s'étaient émus de les voir accomplir un travail « inhumain ». L'humanité.c'est bien ! mais le travail, même inhumain, cela vaut mieux en définitive que le chômage !
« Dins l'bon vieux temps, avecque ch'métier-là,
Sans fair' fortune, in vivot dins l'aisance.
Quand i'nous v'not un nouviau régimint
Tout l'garnison donnot ch'ulle bonn'aubaine
Car l'Alsacien, l'Berton et l'Provençal
Trouvant nos caroches fort drôlettes
Huit jour allott'nt in vinaigrettes.
style=mso-bidi-font-style:normal>
A .DESROUSSEAUX
Explications et citations empruntées au Dictionnaire Encyclopédique du Patois Lillois.
Marguerite et Henri BLANQUAERT.Editions PUBLINORD. LILLE. 1998.